-
{FR} Une mort tres douce – Simone de Beauvoir
1. “Je ne tenais pas particulièrement de revoir maman avant sa mort; mais je ne supportais pas l’idée qu’elle ne me reverait pas. Pourquoi accorder tant d’importance a un instant, puisqu’il n’y aura pas de mémoire? Il n’y aura plus de réparation. J’ai compris pour mon propre compte, jusque dans la moelle de mes os, que dans les derniers moments d’un moribond on puisse enfermer l’absolu.” 2. “Quand quelqu’un de cher disparait, nous payons de mille regrets poignants la faute de survivre. Sa mort nous découvre sa singularité unique; il devient vaste comme le monde que son absence anéantit pour lui, que sa présence faisait exister tout entière; il nous…
-
{RO} Pădurea norvegiană – Haruki Murakami
1. “<<Moartea nu se află la polul opus al vieţii, ea face parte din viaţă.>> Transpus în cuvinte, pare un clişeu, dar atunci nu erau doar cuvinte, ci golul din sufletul meu. Moartea există. Ea există în prespapier, în mingile roşii şi albe de pe masa de biliard. Noi trăim şi o inspirăm în plămâni ca pe nişte firicele mici de praf.” 2. “Când te împresoară nenumărate posibilităţi, cel mai greu lucru este să-ţi bagi capul în nisip ca struţul.” 3. “- Cauţi dragostea perfectă? – Nu chiar. Nici vorbă să ţintesc la aşa ceva. Pe mine mă fascinează egoismul. Egoismul perfect. De exemplu, eu îţi spun acum că vreau…
-
{RO} Tratat de descompunere – Emil Cioran
1. “Lenea e un scepticism fiziologic, indoiala carnii.” 2. “Dorinta de a lua viata celuilalt sta scrisa in fiecare din noi. daca toti cei pe care i-am ucis in gand ar disparea de-a binelea, pamantul ar ramane fara locuitori. Purtam in noi un calau reticent, un criminal nerealizat.” 3. “Exista o vulgaritate ce ne face sa admitem orice in aceasta lume, dar care nu e indeajuns de puternica pentru a ne sili sa admitem aceasta lume insasi. Astfel, putem indura nefericirile vietii, in timp ce blestemam Viata, ne putem lasa tarati de inflacararea dorintei, in timp ce refuzam Dorinta.” 4. “Fiecare e pentru sine unicul punct fix in univers. Iar…
-
{EN} The Diary of Anne Frank – Anne Frank
1. “Paper has more patience than people.” 2. “Anyone could ramble on and leave big spaces between the words, but the trick was to come up with convincing arguments to prove the necessity of talkig” 3. “Memories mean more to me than dresses.” 4. “I soothe my conscience with the thought that it’s better for unkind words to be down on paper than for Mother to have to carry them around in her heart.” 5. “I used to have a bad habit, and sometimes I wish I still did: whenever I was mad at someone, I’d beat them up instead of arguing with them.” 6. “The best remedy for those…
-
{RO} În supa miso – Ryu Murakami
1. „I-am aruncat o privire şi am simţit cum mă străbate un fior. Nu numai chipul său, ci întreaga lui siluetă părea că emană singurătate. Toţi americanii au aerul ăsta. Poate fiindcă sunt urmaşi de emigranţi – e singura explicaţie la care mă pot gândi.” 2. „Când îmi făceau astfel de confesiuni, pronunţau cu durere cuvântul a accepta. Nu îi auzeam însă niciodată spunând a îndura. Din multe puncte de vedere, a îndura este ceva foarte japonez. După astfel de discuţii, simţeam că tristeţea americanilor are ceva diferit de tristeţea noastră şi mă bucuram că sunt japonez. Tristeţea pe care ţi-o provoaca efortul de a accepta situaţia este…