{EN} The Autobiography of Benjamin Franklin – Benjamin Franklin
1, „I continu’d this method some few years, but gradually left it, retaining only the habit of expressing myself in terms of modest diffidence; never using, when I advanced any thing that may possibly be disputed, the words certainly, undoubtedly, or any other that give the air of positiveness to an opinion; but rather say, I conceive it or apprehend a thing to be so and so; it appears to me, or I should think it so or so, for such and such reasons; or I imagine it to be so; or it is so, if I am not mistaken. This habit, I believe, has been of great advantage to me when I have had occasion to inculcate my opinions, and persuade men into measures that I have been from time to time engag’d in promoting; and, as the chief ends of conversation are to inform or to be informed, to please or to persuade, I wish well-meaning, sensible men would not lessen their power of doing good by a positive, assuming manner, that seldom fails to disgust, tends to create opposition, and to defeat every one of those purposes for which speech was given to us, to wit, giving or receiving information or pleasure. For, if you would inform, a positive and fogmatical manner in advancing your sentiments may provoke contradiction and prevent a candid attention. If you wish information and improvement from the knowledge of others, and yet at the same time express yourself as firmly fix’d in your present opinions, modest, sensible men, who do not love disputation, will probably leave you undisturbed in the possession of your error. And by such a manner, you can seldom hope to recommend yourself in pleasing your hearers, or to persuade those whose concurrence you desire.”
2. „Now, is not want of sense (where a man is so unfortunate as to want it) some apology for his want of modesty? and would not the lines stand more justly thus?
„Immodest words admit but this defense.
That want of modesty is want of sense.” (Pope)„
3. „I grew concinc’d that truth, sincerity and integrity in dealings between man and man were of the utmost importance to the felicity of life; and I form’d written resolutions, which still remain in my journal book, to practice them ever while I lived. Revelation had indeed no weight with me, as such; but I entertain’d an opinion that, though certain actions might not be bad because they were forbidden by it, or good because it commanded them, yet probably those actions might be forbidden because they were bad for us, or commanded because they were beneficial to us, in their own natures, all the circumstances of things considered.”
4. „The objections and reluctances I met with in soliciting the subscriptions, made me soon feel the impropriety of presenting one’s self as the proposer of any useful project, that might be suppos’d to raise one’s reputation in the smallest degree above that of one’s neighbors, when one has need ot their assistance to accomplish that project. I therefore put myself ad much as I could out of sight, and stated it as a scheme of a number of friends, who had requested me to go about and propose it to such as they thought lovers of reading. In this way my affair went on more smoothly, and I ever after practis’d it on such occasions; and, from my frequent successes, can heartily recommend it. The present little sacrifice of your vanity will afterwards be amply repaid. If it remains a while uncertain to whom the merit belongs, some one more vain than yourself will be encouraged to claim it, and then even envy will be disposed to do you justice by plucking those assumed feathers, and restoring them to their right owner.”
5. „At length he took for this text that verse of the fourth chapter of Philippians, „Finally, brethren, thatsoever things are true, honest, just, pure, lovely, or of good report, if there be any virtue, or any praise, think on these things.” And I imagin’d, in a sermon on such a text, we could not miss of having some morality. But he confin’d himself to five points only, as meant by the apostle, viz.: 1. Keeping holy the Sabbath day. 2. Being diligent in reading the holy Scriptures. 3. Attending duly the publick worship. 4. Partaking on the Sacrament. 5. Paying a due respect to God’s ministers. These might be all good things; but, as they were not the kind of good things that I expected from the text, I despaired of ever meeting with them from any other, was disgusted, and attended his preaching no more.”
6. „(…) for something, that pretended to be reason, was every now and then suggesting to me that such extream nicety as I exacted of myself might be a kind of foppery in morals, which, if it were known, would make me ridiculous; that a perfect character might be attended with the inconvenience of being envied and hated; and that a benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.”
7. „In reality, there is, perhaps, no one of our natural passions so hard to subdue as pride. Disguise it, struggle with it, beat it down, stifle it, mortify it as much as one pleases, it is still alive, and will every now and then peep out and show itself; you will see it, perhaps, often in this history; for, even if I could conceive that I had compleatly overcome it, I should probably be proud of my humility.”
ABOUT THE BOOK – „Blessed with enourmous talents and the energy and ambition to go with them, Franklin was a statesmen, author, inventor, printer and scientist. He helped draft the Declaration of Independence and later was involved in negotiating the peace treaty with Britain that ended the Revolutionary War. He also invented bifocals, a stove that is still manufactured, a water-harmonica and the lightning rod. Franklin’s extraordinary range of interests and accomplishments are brilliantly recorded in his Autobiography, considered one of the classics of the genre. Covering his life up to his prewar stay in London as representative of the Pennsylvania Assembly, this charming self-portrait recalls Franklin’s boyhood, his determination to achieve high moral standards, his work as a printer, experiments with electricity, political career, experiences during the French and Indian War and more. Related in an honest, open, unaffected style, this highly readable account offers a wonderfully intimate glipse of the Founding Father sometimes called „the wisest American.”
O contributie Roxa