{RO} Vijelia – Gabriel Garcia Marquez

1. “Chiar si resturi de iubiri triste de prin orase ne-au venit odata cu vijelia , au inaltat casute din lemn , au intocmit mai intai un colt, unde o jumatate de pat de campanie era un sumbru adapost de-o noapte , apoi o zgomotoasa strada clandestina si , mai tarziu , un intreg sat de toleranta in sat”.

2. “In toiul vijeliei, al furtunii cu fete necunoscute , cu copertine pe domeniul public, cu barbati care se primeneau in strada, cu femei care stateau asezate pe cufere cu umbrelele deschise si cu catari si catarce lasate de izbeliste , muritori de foame in grajdul hotelului , cei dintai eram cei din urma ;noi eram straini; venettici”.

3. “Decembrie a sosit ca o primavara neasteptata , ca o descriere din carti. Si , odata cu aceasta luna , a sosit Martin. A aparut in casa dupa pranz , cu o geanta de voiaj si tot cu sacoul la patru nasturi , acum curat si proaspat culcat. Nu mi-a zis nimic si s-a dus drept la tata in birou , sa stea de vorba cu el. Data nuntii fusese fixata in iulie.Dar , la doua zile dupa sosirea lui Martin , in decembrie, tata a chemat-o pe mama mea vitrega in birou , ca sa-i spuna ca nunta trebuie sa aiba loc luni .Era sambata. “

4.”Nu ma emotiona deloc apropierea nuntii.Tot mai eram invaluita in nebuloasa cenusie prin care Martin venea, drept si abstract , dand din brate in timp ce vorbea, incheiendu-si si descheiendu-si cei patru nasturi de la sacou. Duminica a fost la noi la pranz. Mama mea vitrega ne-a asezat la masa astfel incat Martin sa stea langa tata , la trei locuri distanta de mine.”

Posted by Marya